Il carnevale di Foiano

Il ValRadicante
6 ago 2019
2 Min. de lectura

E' molto bello quand,o oltre a prepararci e stare sempre attenti per avere tante cose da condividere con voi, siete proprio voi a sorprenderci e condividere le vostre esperienze con noi. Ecco un video inviatoci da una nostra partecipante che volevo a mia volta pubblicare per voi.

Es muy lindo, cuando además de prepararnos y estar siempre atentos para compartir cosas con ustedes, son justo ustedes a sorprendernos y compartir sus experiencias con nosotros.

Aquí un video que nos ha enviado una participante che a su vez deseo publicar para ustedes.

Il Carnevale di FOIANO

Dal 28 GENNAIO AL 25 FEBBRAIO 2018

Anche se in origine non era festeggiato così come lo conosciamo noi ora, già nel 1539 appare una disposizione nello statuto della comunità che, permette per ben tre giorni lo svolgimento di questa festività ed esiste un'ordinanza in cui il Podestà Vulpillot permette in esse l'uso di maschere a partire dall'anno 1809.

Aun que si su origen no se festejaba así como lo conocemos hoy, ya en el 1539 una disposición en el estatuto de la comunidad que permite por 3 días el desarrollo de esta festividad y existe una ordenanza in la que el Podestá Vulpillot permite en esa el uso de las máscaras a partir del 1809

Affinché diventi una festività popolare da consumare all'area aperta, in società liberamente, come oggi, passano molti anni, infatti all'inizio, questi festeggiamenti si realizzavano al chiuso, nelle grandi case coloniche, oppure socialmente nei veglioni realizzati nel Teatro Garibaldi.

Para que se vuelva una festividad para consumar la aire abierto en la sociedad libremente como hoy, pasan muchísimos años, de hecho al inicio estos festejos se realizaban a puertas cerradas, en las grandes casas coloniales, o como vigilia en el teatro Garbialdi.

Oggi comunque si sta già festeggiando la 479esima edizione. Quasi 500 anni di tradizione...

Hoy ya estamos festejando la edición nr. 479. Casi 500 años de tradición...!